近日，亞洲準譯（Asia Pathogenomics Co., Ltd.）宣布於日本東京都正式設立子公司「APGアジア準訳ジャパン株式会社」，作為公司拓展亞洲市場的重要據點。此次設點旨在貼近日本臨床需求，推動總基因體次世代定序 (metagenomic next-generation sequencing, mNGS) 技術於當地感染診斷的應用發展，並深化與醫學界及產業界的交流合作。

亞洲準譯專注於感染性病原體基因定序技術的開發與臨床應用，透過mNGS技術，能於24至48小時內一次性檢出超過27,000種病原體，有效突破傳統檢測的侷限。實證顯示，該技術可使診斷精準度提升達62%，幫助臨床醫師在短時間內快速找出致病原，進而提早介入治療，提升整體治療效率與病患預後。

設立日本子公司後，將肩負在地技術推廣、法規規劃與醫學合作的樞紐角色，進一步促進雙邊資源整合與醫療創新。亞洲準譯目前已展開與當地醫師、顧問及通路夥伴的合作洽談，並著手規劃包括臨床試驗與法規認證等在地化流程，奠定進入日本臨床市場的關鍵基礎。

此次設點亦反映出亞洲準譯國際化布局的重要進展。2024年度，亞洲準譯成功獲選為東京都產業勞動局主導的「與金融機構合作的海外企業誘致計畫」補助對象，獲得最高額度1億日圓的支持。該計畫由日本大型金融機構推薦具潛力的海外企業，最終從18家推薦對象中遴選出8家進行重點培植，促進在地經濟與外資企業之間的深度連結。

此外，亞洲準譯除獲得第20屆國家新創獎殊榮外，也於2025年參與東京都政府主辦的國際創新競賽「SusHi Tech Challenge 2025」，自全球657支隊伍中脫穎而出晉級準決賽，並榮獲「Corporate Partner Award」。此獎項肯定了亞洲準譯在感染症診斷領域的技術潛力與商業落地的可行性。

延續在技術與臨床經驗的優勢，亞洲準譯也積極促進台日雙邊的醫療科技交流。自2025年初起，持續促成雙方臨床專家互訪與論壇合作，包括1月、6月與7月邀請台灣學者於日本醫學會進行實務分享，以及將於9月13日舉辦之「次世代定序感染應用國際高峰會」，邀請日本感染症專家來台參與，攜手探索感染診斷的新未來。

未來，亞洲準譯將持續以創新為本，致力於加速mNGS技術在國際醫療市場的落地與擴展，為感染性疾病的準確診斷與精準治療開創全新局面。

「2025次世代定序感染應用國際高峰會」活動資訊: https://go.ievent.tw/APG0913